Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Sinhala’

මට දුකයි

මට දුකයි

හොඳට බලන්න..
මේ පිණි බින්දු කියලා රැවටුනා නේද?
තාමත් බැහැනේද මගේ කඳුළු අඳුරගන්න..
මට දුක හිතුනේ ඇයි කියලා අහන්නේ නැද්ද?
මේ රළු පොළොවේ
අමාරුවෙන් පිපී..ලස්සනට හිනා වෙවී බලන් උන්නේ..
ඔබ ඇවිත් මාව නෙලාගන්නකල්..
උනුහුමට ඔබෙ දෝතේ තුරුල් වෙන්න ආසාවෙන් හිටියේ මම..
ඇත්ත තමයි..
“පේමතෝ ජායතී සෝකෝ..”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

අම්මේ

හිරු

අම්මේ…
ගොරවා වහින කල්හිද..
නියං කෝඩයටද..
බැනුම් ඇසුවේ
සාප ලැබුවේ අහසමයි හැමදාම
නුඹ වාගේම

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ආදරෙයි මම

ආදරය

හින්නි හිතට පැතුම් ගෙනා
නුඹේ සොඳුරු ඇස් දෙක ළඟ
මගේ ඇසුත් නැවතුනා..
හදවත මගෙ ගොළු උනා..
සුන්දර මේ නිමේෂයේ..
කියාගන්න ඔන උනේ
බොළඳයි තමයි, ඒත් ඇත්තමයි
ලියන්න කොල පැන්සල් නෑ
මගෙ කටහඬ මිහිරිත් නෑ
ඒක නිසයි මම හැදුවේ
කියන්න මේ විදිහට …
ආදරෙයි මම..හැමදාම

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ඉල්ලීමක්

ඉල්ලීමක්

බේසමේ සීරුවට අහුරගෙන ජීවිතය
උදෑසන මගට බැස ආවෙ බෝ දුරක සිට..
පිටට ඇළුනු කුස පොත්ත
ඇල් වතුරේ පොඟවගෙන
බලාගෙන හිටියේ
වයිවාරන ගෑණු පිරිමි පිට්ටනියට එන දිහා..
හයේ හතරේ පාරවල් මැද්දේ
තව බොහෝ දේ උඩ යන්නේ..
මහතුනේ..
මේ ඔල්වරසන් මැද
මා කෑ ගසා ඉල්ලන්නේ
හැමදාම බේසමේ විකිණෙන මගේ ජීවිතය විතරමයි..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

එන්න

කොඩිය

එන්න මේ කොඩිය යටට..
මෙතන හරි හෙවනයි
පක්‍ෂ,පාට,කුළ මල නැති‍
ජාති භේද කිසිවක් නැති
රොක් වෙන්න මේ කොඩිය යට
හරිම අභිමානයක් දැනේවි‍‍
ගත පුරා දුවන ලෙය උණුසුම් වේවි..
ඔද තෙද විදා රුපුන් මැද
ඉන්ද්‍රඛීළයක් සේ නැගී සිටින්නට..
එන්න මේ කොඩිය යටට එකා වන්ව

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

පින්තූර: හර්ෂදේව
සංකල්පනා: ෴රතු තරුව෴

Mini Photojournal Episode 1

Read Full Post »

TechKathaසිංහල බ්ලොග් එමටය. සිංහල වෙබ් අඩෙවි එමටය. සිංහල ෆෝරම් එමටය. සිංහල ‘පොඩ් කාස්ට්’ නැතුවමත් නොවේ.. එනමුත් පොඩ් කාස්ට් සමඟ බ්ලොග් මුසුවක් දැක තිබේද?

මෙය එසේ මෙසේ අඩෙවියක් නොව, මිනිසුන්ගේ අනේකවිද ‘තාක්ෂනික’ ප්‍රශ්න වලට නොමිලයේම උත්තර සපයන සේවාවකි. පුදුමයි නේද?

නමින් මෙය ‘Techකතා’ය (www.techkatha.com). කරගෙන යන්නේ 6 දෙනෙකු විසිනි.

කාලිංග ඇතුලත්මුදලි
බුද්ධික ජයසිංහ
තිලිණ ගුණසේකර
හර්ෂදේව ආරියසිංහ
ඩනිෂ්ක නවීන්
මලින්ත සමරකෝන්

කෙටියෙන් කියතොත්, ඔබලාගේ ඕනෑම තාක්ෂනික ප්‍රශ්නයක් මෙම අඩෙවියට යොමු කිරීමෙන් පිලිතුරු ලබා ගැනීමට පිලිවන්. ප්‍රශ්න යොමු කිරීමට මාර්ග කිහිපයක් තිබේ. Skype හරහා, ඊ මේල් මගින් සහ Techකතා වෙබ් අඩෙවියේ තිබෙන පෝරමයෙන්. මේ ඕනෑම ක්‍රමයකින් ප්‍රශ්න යොමුකිරීමට ඔබට පිලිවන්.

පිලිතුරු පොඩ් කාස්ට් එකකින් ලැබේවි. දැනටමත් මෙහි 3 වන වැඩසටහන නිකුන් කර අවසන්‍.

ටෙක්නොලොජි ශ්‍රී ලංකාවේ ජනප්‍රිය වීම මන්දගාමී වීමට මූලික හේතුවක් වන්නේ ඉංග්‍රීසි බසය. මෙය නැසීමට කල යුතු එක පියවරක් වන්නේ පෙර පාසැල් අධ්‍යාපනයේ සිටම ඉංග්‍රීසි අනිවාර්‍ය කරමින් මවු භාෂාව මෙන්ම ප්‍රගුණ කිරීමට උදවු දීමය. දෙවනුව, දැනට තිබෙන ප්‍රශ්නයට පිලිතුරක් ලෙස ටෙක්නොලොජි සිංහලෙන් කියාදීමය.

මෙහිදී ටෙක්කතා ලාංකීය ජනයාට හොඳ පසුබිම සකසා ඇත. එයට එක්වන්නට සහ දිරි දෙන්නට ඔබටත් ආරාධනා…!

ප.ලි: මෙහි තේමා ගීතය නිර්මාණය කිරීමට මට භාර වුනා. ඔබට එය මාගේ mini-blog/tumblr එක තුලින් සවන් දීමට පිලිවන්.

Read Full Post »

This is an explanation and/or constructive criticism on some claims made on the already standardized Sinhala Unicode system.

Claims

1) The letters like “ඩු” (DU) has not been stored in UNICODE. Instead it creates ඩු (DU) in this way = ඩ + පාපිල්ල = ඩු (DA + Papilla = DU) which is wrong!

2) All letters that can be created by adding පිලි (Pili) and යංශය (Yanshaya) should also be stored individually in UNICODE.

3) There’s an “IT security threat” in Sinhala Unicode! “Same strings gives two different characters in different browsers”.

Explanations

1) Yes. “ඩු” (DU) and other similar letters do exist in UNICODE. As we learnt in හෝඩිය පන්තිය (Nursery School), “ඩු” (DU) is created by adding a පාපිල්ල (Papilla) to letter ඩ (DA).

Therefore the Sinhala UNICODE system works just like that way understanding ඩ + පාපිල්ල = ඩු (DA + Papilla = DU).

A person who has learnt Sinhala language well enough knows this theory and there’s nothing wrong in representing the same thing in UNICODE as well.

2) This could be called somewhat “ridicules”! Does a calculator have a key for number 10? No! Why?

Because, you don’t ask a key for 10 as you can create 10 by pressing 1 and 0.

Therefore when there are ways to create “ඩු” (DU) as ඩ + පාපිල්ල = ඩු (DA + Papilla = DU), you don’t ask for separate “ඩු” (DU) character to be stored. It is Unnecessary.

3) Yes! There are some known problems in current versions of Firefox (FF 2.x and below) web browser in displaying very few Sinhala letters (Ex: Shri). But this has already been fixed in next version of Firefox which will become the mainstream browser of the Internet very soon. (Download Firefox 3)

What is not understandable is how this can be a Security Threat! I found a table of computer security threats. After googling a bit found a match there. It is called Human Error!

As per claims, the word SRI is written / displayed in different ways. I think this should be deliberately enabled anyway.

For instance, say a person really wants to write SRI in a different way. How can he write it if the language doesn’t allow him?

The freedom of using characters / words in the way they want should be given. It’s the user’s responsibility to do it in the correct way. This is comparable in this way that “Everyone is free to write anything in a blog! But one has to be honest enough to choose whether to highlight things wrongly for his or her own goodwill or not.

Moreover, there are claims that Sinhala text cannot be copied from Internet Explorer web browser and pasted into MS Word correctly (Copy from IE to MS Word). This is false. See how I have copied some Sinhala text from IE to MS Word.

However there are some speculations saying that there are ulterior motives and hidden agendas behind these claims. I’m not discussing those here or I’m not targeting anyone. But when there are things that mislead people, someone should correct it.

Listed below are some more valuable posts from Anuradha containing technical details with good arguments regarding the same issue.

Is Sinhala Unicode incomplete

Mr Donald please correct alphabet first

Unicode and Sinhala alphabet

Read Full Post »